Lord of heaven and earth:

We ask you to give this missionary diocese of Nampula

Everything necessary for your spiritual growth;

Means to educate children in your love and service,

Ministers to work in this area,

Churches in which they manifest

The Beauty of worship, the preaching of faith and good customs;

May these virtues of them fall all over the earth.

Cheer up and strengthen the faithful;

Protect and guide children;

Comforts and heals the sick and afflicted;

Drive the evil to repentance;

Awaken the careless; stimulates the penitents;

Removes all obstacles to the expansion of your truth;

And leads us to unity, heart and thought,

Inside the body of your Holy Catholic Church,

For Honour and glory of your name.

Through Jesus Christ our Lord. Amen.

Senhor dos céus e da terra:

pedimos-Te que dês a esta Diocese Missionária de Nampula

tudo o que for necessário ao seu crescimento espiritual;

meios para educar as crianças no teu amor e serviço,

ministros para trabalharem nesta área,

igrejas em que se manifestem

a beleza do culto, a pregação da fé e os bons costumes;

que estas virtudes delas irradiem por toda a terra.

Anima e fortalece os fiéis;

protege e guia as crianças;

conforta e cura os doentes e os aflitos;

conduz os maus ao arrependimento;

desperta os descuidados; estimula os penitentes;

remove todos os obstáculos à expansão da tua verdade;

e conduz-nos à unidade, de coração e de pensamento,

dentro do corpo da tua santa Igreja católica,

para honra e glória do teu Nome.

Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Ámen.